Krankheitsbezeichnungen

veraltet - deutsch und lateinisch (I bis R)

Krankheit	Bedeutung
Jahr, übles	Augenkrebs
Jammer	Epilepsie, Weinen der Säuglinge, besonders bei Magen-Darm-Infektionen
Jobst-Krankheit	Aussatz, Skorbut
Juck	Krätze, Kratzen bei Hautkrankheiten

Krankheit	Bedeutung
Kaat	eiterndes, faulendes Geschwür, Kot, Eiter, Krebsgeschwür
Kalte	Schüttelfrost, Wechselfieber
Kancer	Geschwür, Krebs
Kartanie	Wechselfieber
Kaule	Geschwulst, Knoten am Hals
Kehlfluß	Kehlkopf-Katarrh, Influenza
Keist	Engbrüstigkeit, (Speichel-)Sekrete
Kelch	Kropf
Kinderblattern, Kinderflecken	Pocken, Masern
Kister	(Speichel-)Sekrete
Klamm	Krampf in den Gliedmaßen, Luftröhrenkrampf, Krupp
Klemme	Krämpfe bei Kindern
Kneif	Juckreiz, Kolik
Knollsucht	Aussatz
Knüttel	Beulen, Geschwüre
Koge	Pest
Kohle	Pestbeule
Kontagion	Pest, Seuche
Kontraktur	Krampf, Paralysis, Lähmung
Koolke	Leibschmerzen, Kolik
Koortsen	Fiebererkrankung
Kopfwüstigkeit	Grippe
Korn	Drüsenschwellung, Granulationsgeschwulst
Korsen	Fiebererkrankung
Kot, Kothe	Karbunkel, Krebs
Kotz	Eiterbeule, Husten(-auswurf), Erbrechen
Krankheit, englische	Rachitis
Krankheit, fallende	Epilepsie
Krankheit, flechtende	Ruhr
Krankheit, französische	Syphilis
Krankheit, hitzige	Typhus
Krankheit, schlechte	Krebs
Krankheit, spanische	Syphillis
Krankheit, ungarische	Wechselfieber, Typhus, Ruhr
Krämpfe	Gehirnkrankheit, Nervenkrankheit
Kränke	allgemeine Erkrankung, Epilepsie
Kriebelkrankheit	Krampfsucht, Mutterkornvergiftung
Krips	Grippe
Krupp	Krampfhusten

Krankheit	Bedeutung
Landlauf	(Ruhr-)Epidemie
Leid	Krankheit, Epilepsie
Lepra	Aussatz
Lethargus	Schlafsucht
Letze	Versehrung, Verletzung(-sfolgen)
liber	ledig
Lues	ansteckende Krankheit, Pest
Lues	Seuche, ansteckende Krankheit
Lunge, erfrorene	Lungenkatarrh
Lungen, kalte	(chronischer) Lungenkatarrh

Krankheit	Bedeutung
Magen, hitziger	Magenkatarrh
Magen, kalter	Magenkatarrh
Mager	zehrende Flechtenkrankheit, Konstitutionsschwäche, Hautgeschwüre
Malatzie, Maledey, Maltzey	Lepra, Krebs
malesanus	geisteskrank, wahnsinnig
mancus	gelähmt
Mania	Wut, Wahnsinn
Marasmus (senilis)	Altersschwäche
Mase	Wund- oder Krankheitsnarbe, Pestzeichen
Maselsucht	Hautkrankheit, Lepra
Maser	Hautknötchen, Hautausschlag, Masern
Matrikel	(Kirchenbuch-)Register, Verzeichnis
Melancholie	Trübsinn, Schwermut
Meuchel	verheimlichte Krankheit
Milz, verstopfte	Leberverhärtung, Melancholie
minuare	zur Ader lassen
Miselsucht	Hautkrankheit, Lepra
Misere	Erbrechen
Miserere	Magen-Darm-Infektion, unheilbares Leiden
Morbus regius	Aussatz, Lepra
Morphea, Morve	Lepra (von der Nase ausgehend)
Mortalitas sacra	Pest
Mutterfrais	Konvulsionen, Kindbettfieber
Mutter, grimme	Kolik
Mückele, Mügele	Eiterbeule, Geschwür

Krankheit	Bedeutung
Nachtschaden	Alpdruck, Alptraum
Nascendiae	Geburtswehen
Nervenfieber	Typhus
Nesselwurm	Bandwurm
Noli me tangere	Geschwür, Krebs
Nosch	Gicht, Rheumatismus, Delirium
Not, kleine	Durchfall
Not, schwere	Durchfall, Epilepsie
Nösch	Gicht, Rheumatismus, Delirium

Krankheit	Bedeutung
Ölschenkel	Ödembildung an den Beinen, Geschwüre
orbus	blind
Orexis	Erbrechen
Orke	Heiserkeit

Krankheit	Bedeutung
Palo	Pest, Seuche
Papula	Hautknoten, Ekzeme, Blatter, Pestbeule
Paralysis	Lähmung, Gicht, Krampf, Schlaganfall
paralyticus	gelähmt
Paucken	große Geschwulst
Percussura	Wundmal, Ausschlag
Pestblattern	Pestbeulen
Petetchen	Flecktyphus, Pestfieber
Petrae vesicae	Blasensteine
Pfies	Geschwulst
Pfneche	Atembeschwerden, Asthma
Pfnusel	Katarrh, Schnupfen
phlebotomare	zur Ader lassen
Phrenesia	Wahnsinn
Phtisis	Abmagerung, Schwindsucht
Pipf, Pips	Influenza
Plage	chronische Krankheit, Epidemie, Wechselfieber, Pest, Syphillis
Plemen	Wunde
Plerre	Hautausschlag, Pocken
Pleurisie	Lungenentzündung
Pleurotides	Rheuma, Seitenstechen
Plörsie	Ruhr
Podagra	(Fuß)Gicht, Lahmheit
Porpeln	Pocken, Masern, Röteln
praecox partus	Frühgeburt
puerpera	Wöchnerin
Puerperium	Entbindung, Kindbett
Punctio laterum	Seitenstechen
Pus	Eiter, Fäulnis
Pusseln, Pustella, Pustula	Bläschen, Pocken

Krankheit	Bedeutung
Raude	Hautkrankheit, Aussatz
Räcke, Rähe	Gliedersteife
Räudigkeit, böse	juckende Hautkrankheit
Rheuma	Schnupfen, Katarrh
Riesel	Scharlach, Masern, Röteln
Ritt	Schüttelfrost
Rittung	Gliederreißen
Rose	Pestbeule, Hautrötung, Entzündung
Rotewehe	Blutfluß mit Kolik, (blutige) Ruhr
Röt	Rote Ruhr
Rugitus	Magen-Darm-Beschwerden
Ruptura	Verletzung, Zerreißung