Sperrmüllaktiu

Wie in "Gemeindeblaatel" ze laasen stand, gene Woch wär Sperrmüllaktiu, - aah, wos alles net zen Sperrmüll gehärt - sat mei Fraa: "Danmol oder, do raime mer orndtlich aus, do haa mer naus, wos naus gehärt. Wu mer hikimmt, stolpert mer über alts Zeig. Mer konnt mannichsmol denken, mer wollten e Museum aufmachen !"
Ich dacht bei mir: Se übertrebbt, oder ganz uracht hot se aah wieder net. Es stieht mannichs rum un nimmt bluß derhaufen Platz wag. Waar e Haus hot, hot aabn aah viel Verwending, daar möcht geden Nahl aufhebn un gerodkloppen.
Mei Fraa war lang hinten naus un ich häret se afange, "Sperrmüll" ze suchen: alte Aamer uhne Henkel, enn Brocken Dachpapp, e Raadel von enn Kinnerwogn, e Stück Ufenrohr un aus dr Schupp bracht se zwee Bettaufleger. Ich kunnt dos alles durch'n Fanster saah.
Die Sucherei gang die ganze Zeit wetter. Do kam allerhand nazamm. Zeig war derbei, vun danne ich salber kaa Ahning hat, doß mer'sch hatten. Es war oder aah setts derbei, mit dan mer sist wos macht, när net forthaat.
Daaretwaagn hob ich erscht emol sortiert, eh dr "Sperrmüll" aus'n Haus kam: Dos Rod vun dan Handwogn is waß Gott ze schod zun forthaa. Un dos alte Kuchnblach? Wie fix braucht mer e Straafel Blach, dos waß mer doch. Aah die Bettaufleger, die ka mer doch über Winter nei de Kallerfanster klemme. Die Weiber überlegn nischt! Wenn die nar e wing ausraime un naushaa könne, do sei se echeleganz.
Kam ich hinten naus, log wieder neies Zeig of dan Haufen: e alter Tauchsieder, Springfaadern aus enn Kannepee, e dreimol geflickter Fahrrodraafn, e Brotkapsel uhne Scharnier. Aah mei Kuchnblach log wieder auf dan Haufen.
Ne Sunnobnd-Vürmittig, wu daar "Sperrmüll" fortgeschafft waarn sollt, zun Glück war mei Fraa bei ihrer Schwaster, hob ich nochemol sortiert. Hob zerückgestellt, wos aah nar enn Schimmer dervu hatt, doß mer'sch noch emol gebrauchn konnt. Es wur ober derwaagn e ganzer Handwogn voller "Sperrmüll".
Grußer Schrack, wos heitzetog de Leit alles forthaane! Habbt ihr eich dos emol mit Verstand besaah! E funkelnahlneier Motorrodsattel, e Dachfanster, e halbe Flurgarderobe, e Kallichkastn, e Fahrrodlenkstang, emende zwaah tönerne Frassnapp fer de Stallhosen.
Wie ich mei Waagele laarhatt, dacht ich, so eine Sünd, naa, so eine Sünd! Aus dan Zeig läßt sich doch noch ewos machen, dos haat mer doch net of'n Schutt! Do hob ich aufgeloden, von dan ich dacht, dos müßt sich noch emol gebrauchn lossen. Un wall dos Waagel net alles fassen kunnt, bi ich noch e zweetes Mol geloffen.
Zer Sperrmüllaktiu hatt ich enn Handwogn fortgeschafft un zwee Handwägn haamgehult. Wie sat gener: ,,E Schnupptüchel verlorn, e Schnappmasser gefunden, dos hebbt sich auf!"

Manfred Blechschmidt, Erla

Erzgebirgisch Deutsch
Aamer Eimer
Brotkapsel Brotaufbewahrungsbox
derwaagn trotzdem
Fahrrodraafn Fahrradreifen
forthaat wegschmeißen
Frassnapp Futternapf
Handwogn, Handwägn Handwagen
Kallichkastn Maurer-Mörtelkasten
Kuchnblach Kuchenblech
Schnappmasser Taschenmesser
Schnupptüchel Taschentuch
Springfaadern Springfedern
Straafel Streifen
Stallhosen Stallhasen (Kaninchen)
Sunnobnd-Vürmittig Samstag-Vormittag
wie sat gener wie sagt jener
 

Namm dir Zeit

 
Namm dir fei Zeit
bleib immer e Mol stieh
tu dich besinne
kimmst aah dorten hi
wu de willst,
denn mit Eil un Hast
hot mannicher in senn Laabn
oft`s Schennste verpasst!

Anton Günther

 

O’ Arzgebirg, wie bis de schie !

O’ Arzgebirg, wie bis de schie !
Ach Leit mir werds speiübel.
Wahm ziehts de heit zu Tog noch ze dr Haamit hie
uff unnere klenn Hübel.
De merrschten Leit ham Gald
da lockt de weite Walt.

S is doch su, hat aans e bissel freie Zeit
heest furt när furt vom Schuss.
S is när bluß e Katzensprung bis rüber zen Kaukasus,
dreima hiefliechen bis de am Balaton.
Fuffzn ma schneller als frieher miet Zeppelin un Luftballon
bis de miet dr Ärlein abgesurrt.
Drimm heest im Urlaub furt när furt.

Doch aans soch iech dir, has de diech uffgerafft uf gruße Ras zue giehn,
kenn unnerwaags ka Gegammel,
wierch übern Fluchplatz nüber, de Gängweh nauf mit viel Gerammel,
erkämpf dr brutal enn Fansterplatz,
hau dann, danns net paßt mit de Ellebochen aans vorm Latz.
Setzsch in dr Maschin glei hinner dr Kanzel, rück e brat ans Fanster no
da has de vom Fliechen erscht was davu.

Un noch ewas, gieh modern gekleidet,
komm epper net miet so en ausgefransten, ausgeblachten, türmlichen arzgebirgischen Gifterhietel,
das mar denkt, du wärscht dr Großknacht vom öberschdorfer Pflaumedietel.
Hau dir ganz lässich ne moderne Mitz uffn Kopp
de Gack trach uffen, aufsässich, s’ Hemd hartgemalter Popp.
Enne Sunnbrill, mechlichst ne gruße, die schafft Effekt,
da siehste aus wie e südamerikanisches Rieseninsekt.

Nu haat epper keene Wut wie iech schu ieberall gewaasen bie
uffn hechsten Barch un im tiefsten Tol.
Iech war im Ural.
Iech war in Rila, iech war in dr Tatra, iech war im Altai
Himalaja, Vidoscha, s war alles drbei.
Iech war in Baku, in Tblissi, in Samarkand,
iech bie in Alma Ata un Odessa rimgerannt.
Iech hob geschlofen in runde mongolische Lederjurten,
iech tat durch Ulan Bator spurten.
Baltschik, Varna, Nessebar
red mar garnich meer dafu, do war iech schu vor fuffzn Gar.
Iech war uffn Jeschken, iech war uffn Zvolen,
iech war in Ungarn, iech war in Polen.
Wie meine Husentasch kenn iech Banska Bystritza,
iech kenn Domanorska Dolina,
iech kenn Transka Lomnica, kenn Bulgaria Aleko Stasliwizka.
Iech kenn Transjanske Teplicee, iech kenn Stara Horo Smokovee,
nie wieder sauf iech do Kaffee, denn hinnerhar gangs Herz net me.

Dann gings schnell noch zu Kur, drei Wochen lang privat, Marianske Lazne.
Un mei Fraa saat, hast nu ausgespannt, he.
Iech hob miech eigeschifft uff sämtlichen Dnepr- un Wolga-Schiffen
die klaanen Rundrumschiffereien in dann Donauhäfen mit eibegriffen.
Wann iech veraast bie, iehr Leit, dos war efach toll,
alla bie iech furt, hämm bie iech vull.

Iech war in Mamaia, iech war in Zynaia,
iech war mit men Freind Hardy
drei Wuchen in Samardi.
Iech hob geschlofen übern Polarkreis, uff enn zammgeklapperten Lappland-Schlieten,
iech hob geschlofen in Ägypten uff dann spitzischen Pyramieden.
Iech bie hinnerhar uff so enn zweesitzigen Kamel gerieten.
Iech hob geboden im Amur, im Baikal, im weißen un im blauen Nil,
abber Leitle, aans wär mar halt ze viel,

Uffn Fichtelbarch rimharzeeiern.
Iech bie net von gastern, iech mecht mit was teiern
vor meen Kollegen, vor meen Nachbarn renomieren.
Wandern durchs Arzgebirg, iech tu miech doch net blamieren, schenieren.
Iech bie halt für e fürnahmes Getu
iech grieß a net mee Glück Auf, iech sa Hello, Solong, Dobre Den, Haudujudu.

Ierch rachne miech gewissermaßen net mee zen Mob.
Iech bie, wie mar saacht, moderner Snob.
Bluß mei Fraa saat, mir fahlt e Radel im Kopp.

Iech tät rimharloofen wie e eigebilder, aagebutzter, halbalberner Zirkuscloon.
Sowas hätt se sich solln frieher ma getraue ze saan,
frieher, de Fraa ze iehrn Maa,

frieher, vor dar Emanzipation !!

Werner Kempf

Erzgebirgisch Deutsch
ausgeblachten ausgebleichten
Gängweh Zugangstreppe (Gangway)
Gifterhietel Giftgrüner Hut (Försterhut)
Haamit Heimat
Mitz Mütze
merrschten meisten
Ras Reise
rimharzeeiern rumherzulaufen
schu schon
 

Wenn deine Fraa...

1. Wenn deine Fraa mol wattern tut.
iech waß, dos is net schie
doch bleib´r fei derwagn racht gut
es ka net ewig gieh!

 

2. De horchst am besten gar net drauf
un tust, als wär nischt lus.
Se härt bestimmt aah wieder auf,
drüm mach kenn grußen Ruß!

 

3. De Weibsen brauchn dos ab un zu.
se könne sist net labn.
se gabn dernooch aah wieder Ruh,
dos muß mer ne vergabn.

 

4. Es kimmt, un niemand waß, wuhar.
Ganz gahling fängt´s abn a.
Es gieht´r irgendwos derquar -
un schuld dra is der Ma!

 

5. Doch wenn`s aah stürmt un kracht.
es gieht gewieß vorbei!
Noort werscht de wieder agelacht,
un`s ka net schönner sei.

 

6. Drüm, wenn dei Fraa mol wattern tut,
wart, bis se ausgeredt!
Un bleibr fei darwagn racht gut -
ze streiten luhnt sich net.

Karl Hans Pollmer

 
Anzeige
 

Druckversion Druck
Wolfgang Richter
Neue Siedlung 12
09496 Marienberg
Tel. 03735 24655
» (+++ Diese E-Mail Adresse ist gegen Spam Bots geschützt, Sie müssen JavaScript aktivieren, um die Adresse anzuzeigen +++) «